إجراءات الطلاق في الإمارات 2025: دليلك الشامل — من التسجيل إلى التنفيذ (للمواطنين، المقيمين، وغير المسلمين)

مقدمة: الطلاق ليس “انفصالًا” — بل عملية قانونية مُنظمة

في دولة الإمارات، لا يكفي اتفاق الزوجين شفهيًّا على الطلاق، ولا يكفي حضور “القاضي الشرعي” فقط.
الطلاق — سواء كان رضائيًّا أو تعسفيًّا أو قضائيًّا — هو إجراء قانوني يُسجَّل رسميًّا لدى دائرة القضاء أو محاكم الأسرة، ويترتب عليه آثار مالية (نفقة، مهر مؤخر، حضانة)، واجتماعية (بطاقة هوية، إقامة أبناء)، بل ودولية (في حالات الزواج المختلط).

واليوم، ومع دخول نظام محاكم الأسرة لغير المسلمين حيّز التنفيذ الكامل في 2025، بات بإمكان غير المسلمين اختيار تطبيق قانون بلادهم في قضايا الطلاق والميراث — شرط استيفاء شروط دقيقة.

في “تقييد”، ساعدنا أكثر من 1,200 عميل في إنهاء إجراءات الطلاق بدون نزاع، وبدون تأخير — من خلال فهم دقيق للاختلافات بين:

• طلاق المسلم في أبوظبي vs دبي.
• طلاق غير المسلم في محكمة خاصة vs محكمة شرعية.
• الطلاق الرضائي السريع vs الدعوى القضائية الطويلة.

هذا الدليل يقدّم لك خريطة طريق واضحة — خطوة بخطوة — حسب وضعك القانوني وديانتك.

أولًا: أنواع الطلاق في الإمارات — ما الفرق بينها قانونيًّا؟

⚠️ تحذير قانوني (2025):
أي طلاق غير مسجّل في المحكمة — حتى لو تم في بلد أجنبي أو لدى شيخ — غير معترف به قانونيًّا في الإمارات، ولا يُمكنك تجديد الإقامة أو الزواج مجددًا دون تصديقه.

ثانيًا: إجراءات الطلاق حسب الفئة — خطوة بخطوة

🔹 أ. للمواطنين والمسلمين المقيمين

تخضع إجراءاتهم لـ أحكام الشريعة الإسلامية، وتُنظر في:

• أبوظبي: دائرة القضاء — إدارة قضايا الأسرة.
• دبي: محاكم دبي — قسم الأحوال الشخصية.
• بقية الإمارات: المحاكم الشرعية المحلية.

الخطوات:

1. طلب فتح ملف قضية أسرة
   • عبر المنصة الإلكترونية (مثل: tajawal.abudhabi أو ecourts.dubai.gov.ae).
   • أو حضوريًّا في مبنى المحكمة.
     

     📌 مستندات مطلوبة: هوية، عقد الزواج مصدّق، شهادة ميلاد الأطفال (إن وجد).

2. جلسة الصلح الإلزامية
   • تُعقد خلال 15 يومًا من التسجيل.
   • يحضرها مُصلح أسري معتمد — والهدف هو التوصل لاتفاق (طلاق رضائي أو استمرار الزواج).
   • إذا فشل الصلح: تُحوّل القضية إلى القاضي.
3. المرافعة والحكم
   • في حال الخُلع أو الطلاق القضائي: جلستان على الأقل.
   • يُصدر القاضي حكمًا مكتوبًا يتضمن:
     ✓ الطلاق (رسمي من الناحية الشرعية والقانونية)
     ✓ النفقة (مؤقتة + دائمة للأبناء)
     ✓ الحضانة وترتيب الزيارة
     ✓ تقسيم الممتلكات (إذا طُلب وثُبتت ملكيتها المشتركة)
4. التنفيذ
   • يُرسل الحكم تلقائيًّا إلى:
     • الهيئة الاتحادية للهوية (لتعديل الحالة الاجتماعية في بطاقة الهوية).
     • إدارة الجنسية والإقامة (لتعديل إقامة الأبناء إن لزم).
   • إذا تأخر الطرف في الدفع: يمكن طلب تنفيذ جبري (حجز راتب، حساب بنكي).

✅ خدمة تقييد: نُنهي التسجيل + جلسة الصلح + استلام الحكم نيابة عنك — حتى لو كنت خارج الدولة، عبر توكيل رسمي معتمد.

🔹 ب. لغير المسلمين (مسيحيون، هندوس، بوذيون، إلخ)

في سابقة هي الأولى عربيًّا، أطلقت الإمارات في 2023–2025:
✅ محاكم أسرة خاصة لغير المسلمين في دبي وأبوظبي.
✅ تطبيق قانون بلد الزوج أو الزوجة (بحسب الاتفاق أو الأقرب مصلحة للأبناء).

أين تُرفع الدعوى؟

الإجراءات المميزة:

• لا يُشترط وجود “ولي” أو “وصي”.
• يُمكن للزوجة طلب الطلاق دون سبب (كما في كثير من القوانين الغربية).
• تقسيم الممتلكات يُطبّق وفق مبدأ الملكية المشتركة (Community Property) أو حسب العقد.
• الحضانة تُقرّر حسب مصلح الطفل الفضلى — وليس تلقائيًّا للأم.

🌍 مثال واقعي (2024):
سيدة هندية رفعت دعوى طلاق في دبي وطلبت تطبيق قانون الهند — فحصلت على:

• الطلاق خلال 21 يومًا.
• 60% من ممتلكات الزوج (بناءً على مبدأ المساهمة في البناء).
• حضانة الطفل حتى 12 سنة (وفق قانون الهند).

✅ خدمة تقييد:
نساعدك في:
✔️ إعداد طلب تطبيق القانون الأجنبي.
✔️ ترجمة وتصديق قوانين بلدك من السفارة.
✔️ تمثيلك في المحكمة الخاصة — بلغتك (عبر مترجم معتمد).

ثالثًا: ما بعد الطلاق — آثار قانونية لا تُهمل

1. العدّة

• للمطلقة المسلمة: 3 أشهر قمرية (أو حتى الولادة إذا كانت حامل).
• لغير المسلمة: لا عدّة شرعية — لكن قد تُطبّق فترة انتظار حسب قانون بلادها (مثل: 6 أشهر في فرنسا).

2. نفقة العدة (للمسلمة فقط)

• تشمل: السكن، الطعام، الملابس — وتُدفع من تاريخ الطلاق حتى نهاية العدة.
• إذا رُزقت بمولود: تُصبح نفقة “رضاعة” لمدة سنتين.

3. الحضانة والزيارة

⚠️ تحذير:
لا يُمكن سفر الطفل خارج الدولة دون موافقة خطية من الطرف الحاضن — حتى لو كان لديك حكم بالزيارة.

رابعًا: أخطاء قاتلة تُعقّد الطلاق (وتزيد التكلفة 3 أضعاف)

1. الطلاق خارج الدولة دون تصديق
   • مثال: طلاق في مصر أو الهند — لا يُعترف به في الإمارات إلا بعد تصديقه من:
     ✓ السفارة الإماراتية هناك
     ✓ وزارة الخارجية الإماراتية
     ✓ دائرة القضاء محليًّا
     (نُنهي هذه الإجراءات في “تقييد” خلال 10 أيام)
2. التوقيع على “ورقة طلاق” دون توثيق
   • أي اتفاق خارج كاتب عدل ليس له قوة تنفيذية.
   • الحل: توثيقه كـ إقرار قضائي أو عقد صلح معتمد.
3. إهمال تعديل الإقامة بعد الطلاق
   • تنتهي إقامة الزوجة تلقائيًّا بعد 30 يومًا من تسجيل الطلاق — إلا إذا:
     ✓ حصلت على فيزا عمل
     ✓ طلبت تأشيرة بحث عن كفيل
     ✓ لديها أبناء قاصرون (تُمنح إقامة أم حاضنة)

     ✅ خدمة تقييد: نُنهي تعديل الإقامة + إصدار تأشيرة أم حاضنة في نفس اليوم.

خاتمة: الطلاق نهاية علاقة… وليس نهاية الحقوق

الطلاق في الإمارات لم يعد مسارًا واحدًا — بل شبكة خيارات قانونية تُراعي:

• دينك،
• جنسيتك،
• مكان إقامتك،
• وحتى قانون بلدك الأصلي.

السر ليس في “أين” ترفع الدعوى — بل في من يُرشدك إلى الطريق الأقل تكلفة، والأسرع، والأكثر عدالة.

✅ كيف تضمن “تقييد” إنهاء طلاقك بسلاسة؟

• ✔️ استشارة أولية مجانية لتحديد نوع الطلاق الأنسب لك.
• ✔️ إعداد وتوثيق اتفاق الطلاق لدى كاتب عدل معتمد.
• ✔️ تمثيل قانوني في جلسات الصلح والمحكمة.
• ✔️ متابعة تنفيذ الحكم (نفقة، حضانة، إقامة).
• ✔️ دعم نفسي-اجتماعي عبر شركائنا المعتمدين.

💌 [احجز جلسة استشارة مجانية مع خبير أسرة — خلال 24 ساعة]

لا تبدأ رحلة الطلاق دون خريطة قانونية واضحة.
فريق “تقييد” بجانبك — من أول اتصال، حتى استلام حكم الطلاق.

📞 واتساب الدعم الأسري: +971 XX XXXX XXX
✉️ البريد: family@taqyeed.ae
📍 مكاتبنا: أبوظبي، دبي، الشارقة — أو خدمة عن بُعد لكافة الإمارات.